「 omnium gatherum 」の語源

古英語の gadrian、gædrian は「団結する、同意する、集まる、集める、蓄える」といった意味があり、花や思考、人々に使われました。この言葉は、原始ゲルマン語の *gaduron に由来し、「一緒に来る、持ち寄る、団結させる」という意味です。この語源は、古英語の gæd（「友情、仲間意識」）、gædeling（「仲間」）、中低ドイツ語の gadderen、古フリジア語の gaderia、オランダ語の gaderen（「集める」）、gade（「配偶者」）、ドイツ語の Gatte（「夫」）、ゴート語の gadiliggs などにも見られます。おそらく、印欧語族の *ghedh-（「結びつける、加わる」）から派生したものです（詳細は good (adj.) を参照）。-d- から -th- への綴りの変化は1500年代に見られ、これは発音の変化を反映しています（例として father を参照）。関連語としては、Gathered や gathering があります。

「すべて」を意味する語形成要素で、ラテン語のomni-、omnis「すべて、すべての、全体、あらゆる種類の」の結合形から来ており、起源不明の言葉で、おそらく文字通り「豊富な」を意味し、*op-ni-、PIE語根*op-「働く、豊富に生産する」から来ている。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「働く」「豊かに生産する」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：cooperate（協力する）、cooperation（協力）、copious（豊富な）、copy（コピー）、cornucopia（豊饒の角）、hors d'oeuvre（前菜）、inure（慣れさせる）、maneuver（操縦する）、manure（肥料）、oeuvre（作品）、office（事務所）、official（公式の）、officinal（薬局の）、omni-（全ての）、omnibus（すべてを含む）、omnium gatherum（寄せ集め）、op. cit.（前掲書）、opera（作品）、operate（操作する）、operation（操作）、operose（骨の折れる）、optimism（楽観主義）、optimum（最適）、opulence（豊かさ）、opulent（贅沢な）、opus（作品）、Oscan（オスカ語の）。

また、この語根は以下のような言葉の源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のapas-（働く、宗教的行為）、apnas-（所有物、財産）；ヒッタイト語のhappina-（豊かな）；アヴェスター語のhuapah-（良い仕事をする、熟練した）；ラテン語のopus（仕事、労力、努力）；ギリシャ語のompne（食べ物、穀物）；古高ドイツ語のuoben（仕事を始める、練習する、尊敬する）；ドイツ語のüben（練習する、訓練する）；オランダ語のoefenen、古ノルド語のæfa、デンマーク語のøve（すべて「練習する、訓練する」を意味する）；古英語のæfnan（行う、働く、する）、afol（力）。